ttさんから、ＥＰＳではどうだろうか、とコメントを頂戴。
印刷所へ出かけようかという直前の、先方の担当の方にファイルを預けることができました。感謝でっす。結果は、そのうちわかるかと…。
普段、ＥＰＳを使うことがないだけに、ファイルとしてこれならいけるか、という発想がありませんでした。postscriptに対応したファイル形式ということは、まさに印刷所が一番よく使うファイル形式でもあります。PDFにこだわりすぎるのも良くありません。自分に都合のよいやりかたに固執する必要はありません。反省。
InDesignからの書き出し種類としてＥＰＳはふくまれているので、作成自体は簡単です。ちょっと泣いたのは、トンボがついてないことです…しくしく。
