直りました。ヤレヤレー
WP2.9などの問題というより、データベースに格納されるデータの問題のようでした（確証なし）。
同じURLの配下に別WPをインストール、同一DBに別テーブルを使ってから、「粼」（たつさき）などを記事として入れると普通に表示される。同じURLにインストールし、これまでの記事が無い状態で「粼」（たつさき）などを入れると表示される。しかし、ＤＬしておいたこれまでのデータをＵＬするとＮＧになるのでありました。
さて、この場面を救ってくれたのが、自分のサーバに練習用にやってみた同一内容のWPです。ここでは、環境依存文字も普通に表示してくれてました。これをＤＬし、ＵＲＬなどに関係するところを書きなおし（Terapad）UPしたら、エラー。引っかかったところ周辺を見るとＷＰの修正情報などのようなので適宜削除し、再度ＵＰ、これもＮＧ。同様に削除をおこない、３度目にＯＫ。画面を見ると、文字化けなく?（ギリシア４）なども表示されていて、なんとか落ち着いたように見えたのでした。
さて、あとは実際に使う方がどうなのか、環境の違いで引き続きＮＧでないかが心配ですが…。なんとか無事、直っているのを確認していただきますように…という神頼み状態なのでした。
