あ〜疲れた、英語で書くという作業

話すことよりはるかに難しい書くという英語の作業
先日、韓国に行って、ハングルに打ち負かされ、英語に助けられ、ときおりの日本語は天の助けように聞こえた経験が、犬島に行くのに外国の人はどうやって〜などと考えてしまい、下手は承知で岡山駅から犬島渡船までの経路を無理やりまとめてみました。
間違いは多々あるかと。日本人発想の英語でわかりにくいところも。どなたか、添削よろしく〜。