注意書き：社会問題としての自爆テロとは無関係です。思想的な意味もありません。「妄語」です。書いてあることを信じてはいけませんヨー。
本日の妄語：字幕テロ
関連語彙：自爆テロ
妄語解説：「自爆テロ」わが身を犠牲に要求・主張などを実現・宣伝しようという思想、宗教上の行動。「テロ」は「テロリズム」の省略。なお、省略した言い方は日本人の得意技とも言える。
「字幕テロ」は、テレビの字幕を乗っ取る（ハイジャック）スタイルの「テロリズム」と誤解されがちである。サイバー犯罪が危惧される昨今でもあり、社会状況・市民意識を反映しているとも見ることができる。言葉を省略する日本人の特性と弊害が現れており、留意したい。
スリランカでの経験で、TAKA：Tamil? Are they terrorists? Mr.S:A part of! というようなのが記憶に残っている。タミル人全部をテロリストと決めつけようとしてはイケンですね。英語の難しさというか、厳密さを教えられたヒトコマでした。
では、「字幕テロ」は何を縮めた結果できた言葉（成立に疑問の声もある）だろうか。伝えられるところによると、地震発生時、ＴＶディレクターが「字幕」「テロップ」と繰り返し叫び指示を出していたのが、だんだん短い発音、「字幕」「テロ（ップ）」→「字幕、テロ」→「字幕テロ」の説が有力である。まあ、番組放送中に緊急事態を知らせるために流れるテロップであり、「字幕テロ」と字ヅラ通りの意味を垣間見ることができるのが、不思議とも言える。
Wikipedia>>テロリズム
はてなキーワード>>テロップとは
