続「志んさい橋」それとも「新西橋」？

5日の記事の続編です。
気になったので、図書館に行って住宅地図（ゼンリン）を見てきました。「志んさい橋」となっていました。あの有名な「ゼンリン」がそのように表記しているのだから、なにか根拠があるのでしょうね。
さて、写真は「新西橋」となっている現地の橋の欄干です。さてぇ？　あら不思議？　どちらが本当なんでしょう？